世界で唯一の世界最古の金属活字本

☆世界唯一の世界最古の金属活字本「直指」を訪ねるドキュメンタリー映画が9月に公開されると言う。韓国の忠清北道清州市で9月の直指コリアフェステイバルで披露すると言う。
そこで思いだしたのは、私がこのブログを始めたそもそもの動機は私の歌集『身世打鈴』の在庫が無くなったので、せめて、ブログの上でも書き残そうとしたのだった。いつのまにか初期の目的を忘れ他の事を書くことが多くなっていた。歌集は18年前に上梓した。その時にこの「直指」についても詠んだものがあった。

族譜・じょっぽ
百年を越したる先祖の文集のなお新しき朝鮮本よ
母のことその父の名と長女なりと記され師のみの族譜というもの
始祖新羅王、李朝実録に載るその祖と文盲の父の誇る族譜
亡国の民なる日にも我が父の誇り支えしか「両班」ということ
「両班」の姓を守り祖国に身は土葬にと帰国する父八十五歳
村田喜代子書きたる「龍飛御天歌」にアボジの儒教精神土葬のこと
故里の土に還ると帰国せし老父住む忠清道の古代文化展甲府に来る
現存の世界最古の金属活字本「佛祖直指心體要説」パリにある不思議
七五一年刷られし木版本「無垢浄光大陀羅尼経」則天文字の鮮やけく
館員の寄り来りきてハングルの話はずむ人疎らなる忠清道古代文化展

○朝鮮のものが何故パリにあるのか分からなかったが、1866年フランス艦隊が江華島に侵入した時に強奪していったものであった。日本もあらゆるものを強奪してきた。そのうちの「儀軌」だけは戻した。フランスは「儀軌」などは返したが、これは未だに返さないでいる。それほど貴重なものであるのだろう。
1234年に世界で最初の金属活字本『詳定禮文』50巻が印刷され始めたという。私が通った日本の学校では、ドイツのグーテンブルグが最初だと教えられたが、朝鮮はこれよりほぼ200年前なのだ。教えられた歴史に嘘が多すぎる。
f0253572_20452737.jpg
f0253572_20561242.jpg
f0253572_20380996.jpg
f0253572_20380996.jpg
f0253572_20421529.jpg


f0253572_22145776.jpg
f0253572_22170746.jpg


[PR]

by pcflily | 2016-08-11 22:10 | アリランエッセー | Comments(2)  

Commented by Takeshi Nimura at 2016-08-15 19:22 x
ご紹介いただいた歌は、誇り高い民族の歴史を胸に刻む大切な詩歌ですね。安倍などの日本の極右は朝鮮・中国を敵視し、「歴史戦」と称して歴史を捏造するために血眼になっています。従軍慰安婦問題を含め節操なき輩との情報戦に負けるわけにはいきません。何度でも真実を訴え続けていきましょう。

無窮花と百日紅でしょうか、素敵な写真ですね。「無窮花(むぐんふぁ)は 身の始末して散りゆける 朝鮮の女の 心ばえ見す」、「朝鮮を 無窮花(むぐんふぁ)の園と呼ぶという 統一の花咲く 日のあらむ」(身世打鈴より) 二首ともCFさまの心の叫びとお見受けしました。 暑さはまだまだ続きそうです。ご自愛ください。
Commented by pcflily at 2016-08-16 21:53
有難うございます。私が朝鮮籍なので、韓国に行けない時期でした。アボジが帰国していた忠清道と姉妹都市であった為に甲府で忠清道の古代展を開催したのです。
娘婿がゴルフ大会でパリ行きの招待券を貰えたと、それを、私にプレゼントしてくれました。旅行など好きではなかったのですが世界最古の朝鮮の金属活字本を見たいとパリに行きました。案内人は休館しているからと連れて行ってくれませんでした。今、冷静に考えてみると、私などが簡単に見せてもらえるものではなかったと思えます。笑うに笑えない話です。
紫の無窮花は咲いている時よりも、散った姿が、とてもきれいです。花びらを、きっちりと折りたたんだ状態で散っています。其の姿を見るたびに、感心しています。、

<< 靖国の闇へ灯を ラグビーの本を、上梓しました。... >>